28 jun. 2013

Bilingüe

Una actualización rápida para contaros una novedad importante que he añadido a la página =D ¿Veis esa banderita tan mona que hay arriba a la izquierda, justo debajo de la pestaña de "Noticias"? Para los amigotes, se llama "Union Jack", por si no la conocíais xD pero bueno, se llame como se llame el caso es que es la bandera del Reino Unido, el Royaume Uni (o, como los que crecimos con Eurovisión seguimos diciendo, el "Guayominí") o el United Kingdom (a.k.a. UK) y parte del no-tan-extranjero (a.k.a. Commonwealth). En este caso lo que viene representando es algo así como toooodo el mundo anglosajón, y si a los USAianos les molesta que se hubieran independizado antes :P

¿Que de qué va todo este rollo? Bueno, va de que esa banderita tan mona lo que representa en este caso es... el idioma inglés. Es decir, que si le dais con el ratón mágicamente os aparecerá esta misma página, pero traducida al inglés. ¡BRUJERÍAAAAAAAAAA! Y no, no es una traducción chunga al estilo "Google Translator": vale que yo no soy bilingüe ni nada que se le aproxime siquiera un poquitirrinín, pero al menos mi inglés se entiende xD xD

¿Por qué me ha dado por darme la paliza para traducir semejante tocho al idioma pagano...? (Lo de "pagano" es una coña, que nadie se me ofenda, por favor :P) Bueno, pues veréis: como ya os comentaba el otro día, últimamente he recibido unos cuantos mensajes de gentes que no hablan español ni nada que se le parezca remotamente, preguntándome de qué va la novela y si la pueden comprar y leer y bla bla bla todas esas cosas. Y como básicamente mi respuesta siempre era la misma, y sus preguntas eran casi siempre las mismas, pues he pensado que igual era todo mucho más sencillo si encontraban las respuestas todas ahí juntitas y mucha más información que ni siquiera se les habría pasado por la cabeza pedir. ¿Y para qué hice esta página si no para tener tooooda esa información...? Pues hala, ya que la página está, que también la aprovechen los que se defienden mejor en inglés que en español =D

Así que si tenéis algún colega allende las fronteras que pueda estar interesado en esta información, ya le podéis ir diciendo que está disponible en inglés. Que para eso está la página, para que le sirva de algo a alguien ;)






No hay comentarios :

Publicar un comentario